bobby pin

Gather a ponytail into two sections and wrap them into small buns, the second in an opposite direction around the first. Bobby pin them in place and don't worry if they're too loose-the more effortless it looks, the better.

把马尾梳成两部分，梳成两个小的发髻，两个发髻的方向相反，用发夹固定住，不要担心是否太松——看上去越轻松，效果越好。

Gather a ponytail into two sections and wrap them into small buns, the second in an opposite direction around the first. Bobby pin them in place and don't worry if they're too loose-the more effortless it looks, the better.Fact: Did you know?

将头发上下两区分别梳上马尾，然后将两个马尾拧在一起盘起来，用夹子固定，完全不用担心它散掉，而且看上去越蓬松越好。

Tip: If your hair is long enough, twist the top into a pin curl and secure it with a bobby pin, then lift your hair into a loose top-of-the-head ponytail.

小贴士：如果你的头发足够长，在头顶输个小发髻，用夹子固定好，再将剩余的头发梳成马尾塞到帽子里。

In Britain they call a bobby pin a grip.

英国人把“bobbypin”(扁平发夹)称为“grip”.